世界から、VIPの奥様たちが"岸ぶら"しにきた！

十数カ国、総勢38人のVIPの奥様たちが、
"あの"杉江能楽堂で集合写真（いや、う、うらやましい）・・・。
十月祭礼が終わった翌日、こんな出来事がありました。

第46回アジア太平洋航空局長会議（DGCA会議）に出席された、
各国の航空当局責任者の配偶者がエクスカーションとして岸和田市を訪問。
短時間でも日本の伝統文化を学べる地として、
京都でも奈良でもなく、ここ、岸和田を選んでくれたのです。

素囃子「三番三」の実演、解説。
笛、太鼓、子鼓のくわしい説明・・・

「能」について見るのは初めてという方が
多くてあたりまえですね・・・
（わしらもほとんど知らんもん：クリックで拡大）
いやいや、勉強になります。

「じゃあ、体験してみましょー」。
VIPの奥様を代表して
大鼓を叩いてもらいます。

音階を調整できる小鼓、
たたくと手が痛い大鼓、
なかなか他の国にはありませんで。

ご一同で・・・
「いよぉー　　ポン！」のお遊び。
（クリックで拡大）

VIPの奥様方、大変ウケがよろしい。
こんな囃子が響き渡る空間設計・・・杉江能楽堂。
見てくれ、聴いてくれ・・・

安宅滝の舞、実演（クリックで拡大）。
話はそれますが、「おうちにある」杉江能楽堂の
一年に一度の公開日「謡曲の会」は
来週10月18日（日）。
この日を見逃したらあきませんで。

さて、岸和田城、八陣の庭・・・
予定には含まれていましたが、
なにぶん「分単位」で予定がある
世界のVIP奥様方、
大幅に遅れたスタートのため、これらはお預け。

見てほしいものは山盛りですが・・・

お庭の持つ意味や性格、
このあたり、通訳さんの技術で
理解度が大きく変わるのですが・・・
みなさん、大喜びのご様子。

岸和田ボランティアガイドの新戦力、
橋爪さんが流暢な英語で解説してくれます。
フリップ（写真素材）なども活用し、
親身なお話にVIP奥様方も聞き入っております。

あんこはBeans Jamと訳すらしい。
五風荘にて和菓子と抹茶をいただきます。

さて核心部、岸和田だんじり会館ですね。
おそらくだんじりについては世界的な発信が
未だに弱く、その存在を知られていません。

シアター映像をご覧になった感じでは・・・
飛んでいく後梃子の映像に
「Oh!」とか、「Wow！」とか歓声が確認できます。
とても敏感に反応されています。

初めて触れた「Danjiri Float」。
世界の奥様方は興味津々・・・

橋爪さんは質問攻め、モテモテ。
ええしなぁー英語しゃべれて・・・。

定番「大工方体験コーナー」では
台湾の方、シンガポールの方が体験。
サリーを着たインドの方にも
挑戦してほしいところ・・・
（そら無理やって）。

ヒンドゥーの方々にとってお囃子は身近に感じることができる模様・・・
イスラムの方にとって、だんじりは摩訶不思議な物体！？
それだけに熱心な質問があった模様です。

こういったエクスカーションツアー（要人の視察・学習）。
岸和田で開催しても充分受け入れることができるという事実を、
明らかにできたアジア太平洋航空局長会議（DGCA会議）、
「配偶者ツアー」でした。
個人的には、まるで70年万博（古る・・・）が岸和田にやってきた感じ。
拝見しているだけで、何かと新鮮な印象を受けました。

ハブ空港を関西空港にするといった議論は続くでしょうが
（土生空港っていうのはどうや？）、
日本の伝統文化を伝えるうえで、岸和田が有効であること。
このあたりもキッチリと発信していく必要がありそうです。

●関連リンク
・「海外からのお客様に日本文化を披露―岸和田の能楽堂で能を鑑賞―」岸和田市

●関連エントリー
・「おうちのなかに普通にある杉江能楽堂」
・「10/18（日）杉江能楽堂公開！"謡曲の会"」岸和田ぶらぶら情報